jueves, 15 de noviembre de 2012

Primera Parte - MIS BISABUELOS PATERNOS, LÍNEA VARÓN







Origen del apellido Cane


Según la información recibida de la página de Internet Cognomix, "Cane es un apellido típico piamontés y valdostano".


La traducción al castellano del texto precedente sería la siguiente:
Cane es un apellido típico piamontés y valdostano. Los Cane tienen múltiples linajes en Cagliari, en la zona de Carbonia, Iglesias y Santadi (CA), en Emilia y en Agri­gento, derivada del nombre medieval Cane, por ejemplo recuerda Cangrande della Scala (1291-1329), Señor de Verona. Huellas de este apellido las encontramos por ejemplo en el Valle Anzasca, en el manuscrito Memorias antiguas del valle Anzasca del notario anzinese Carlo Zambonini, donde se lee que: “el 5 mayo del 1496 llegaron a Pianezza (TO) tres hermanos, los condes Cane de San Pietro en el valle D’Aosta”.
Variantes: Cani


Distribución geográfica actual del apellido Cane en Italia







Mis bisabuelos paternos por la rama varón


Mi bisabuelo se llamaba Antonio Giuseppe Cane y nació el 19 de marzo 1849 en Varengo, Italia. Era hijo de Giuseppe Cane y de Ana Giuseppina Antonelli. Falleció el 5 de Marzo de 1911 a los 62 años en Cañada Seca, provincia de Buenos Aires.
Acta de bautismo de Antonio Giuseppe Cane 

Gentileza de mi sobrina Carolina Cane

El nombre de mi bisabuela era Francesca Cresta y nació durante el año 1855 en Villamiroglio. Sus padres eran Zeferino (o Giuseppe) Cresta y Luisa Zappa. Falleció el 15 de Diciembre de 1930 a los 76 años en la ciudad de Pergamino, provincia de Buenos Aires.



Fruto del amor entre Antonio y Francisca nacieron ocho mujeres y cuatro varones:


Nota: El año de nacimiento de cada hijo (colocado a la derecha del nombre) se podrá ir corroborando a través de los diferentes documentos que mostraré a lo largo de este blog, como cédulas censales, actas de bautismo, de defunción y otros.



Varengo


Varengo es una pequeñísima aldea de origen medieval (de finales del primer milenio), de tan sólo 123 habitantes, ubicada en el noroeste de Italia, en la región de Piamonte, provincia de Alessandria.


Nota: Mapa focalizado en el norte de Italia que muestra la ubicación geográfica de Varengo. Lo resaltado en color “rosa” corresponde a la región de Piamonte.

Actualmente el pueblo pertenece al Municipio de Gabiano y está comprendido dentro del territorio de Monferrato.


Jurisdicción del Municipio de Gabiano.
Incluye, entre otros, al pueblo de Varengo


Territorio de Monferrato
Nota: Monferrato es parte de la región de Piamonte y comprende la provincia de Asti, buena parte de Alessandria y algunas comunas de Torino y Cúneo.

En los años en que Antonio y Francisca vivían en Italia, antes de su unificación como nación, Varengo pertenecía al “Reino de Piemonte y Cerdeña” y era una población rural alejada de los centros urbanos, donde la ciudad más cercana era Torino, a unos 40 Km de distancia.
Desde 1867 hasta 1928 Varengo era un municipio independiente.

A continuación muestro algunas imágenes antiguas del pueblo de mis antepasados, tomadas de un libro titulado "Storia di Varengo", editado en Julio de 2011, cuyo autor es un sacerdote de la zona llamado Luigi Calvo. El ejemplar lo pude adquirir en Varengo durante mi  visita en Octubre de 2011. 

Panorámica antigua de Varengo.
El pueblo se encuentra sobre la cima de una colina llamada "Della Sorba"


El pueblo de Varengo en la época en que vivían mis bisabuelos


"""Vía Santa Lucía". Una de las vías de acceso a Varengo.
En la actualidad conserva la misma denominación. 


Iglesia San Eusebio


A continuación expongo unas fotografías de Varengo tomadas en 2011:

Vista panorámca actual de Varengo


Una de las casas más antiguas de Varengo

Las fotografías que siguen corresponden a la iglesia parroquial "San Eusebio", en torno a la cual nació y creció el pueblo de Varengo. Según el libro recién citado, anterior a esta hubo otra iglesia un poco más alejada que, si bien no se sabe con exactitud el año de su construcción, aparece por primera vez en un censo de contribuyentes realizado en el año 1298. La actual, de estilo barroco, fue construida entre 1776 y 1780 bajo la dirección del gran arquitecto Francesco O. Magnocavallo -conde de Varengo- y está asentada sobre las bases de los muros de un castillo medieval que perteneció a la familia de este arquitecto.








Como se puede apreciar, el interior de la iglesia es una verdadera obra de arte. Además de la riqueza de los ornamentos, propios de su estilo, en el retablo hay un gran lienzo del siglo XVIII que muestra "la lapidación de San Eusebio" (primer obispo de Vercelli) y que, según refiere Luigi Calvo en su libro, es de la escuela de Moncalvo (famoso pintor italiano de la escuela piamontesa de finales siglo XIV y principios del XV). Y en el lado derecho, una pintura del siglo XVII que muestra "el bautismo de Constantino" (primer emperador romano convertido al cristianismo). Si observamos con detenimiento la última fotografía, se puede ver esta pintura -muy poco clara por cierto- ubicada en la parte superior de la pared  derecha, próxima al altar. Estas obras fueron restauradas en 2004.


Cuándo y dónde se casaron 


Mis bisabuelos Antonio Cane y Francisca Cresta se casaron el 17 de abril de 1875 en Villamiroglio, y el 8 de mayo del mismo año, el acta es asentada en Varengo. Villamiroglio -el lugar donde nació Francisca Cresta- es una pequeña aldea pegadita a Varengo: a menos de 2 km.


La ruta que habrían seguido en la Argentina y la conformación de la  familia


Aún no tengo conocimiento de la fecha en que el matrimonio Cane/Cresta llegaron a la Argentina, pero, de acuerdo a la fecha de nacimiento de su primera hija (1977), estimo que habría sido durante el año 1876, y es altamente probable que, en primera instancia, se hayan afincado en la "Colonia Jesús María" (hoy "Timbúes"), ubicada en las márgenes del río Paraná, en el Departamento Rosario, en la provincia de Santa Fe, a unos 40 Km. al norte de la ciudad de Rosario. Al respecto, cuentan los historiadores que, entre 1871 (año de su fundación) y 1876, esta colonia agrícola era uno de los centros receptores de inmigrantes piamonteses. En la actualidad -y desde 1889- esta población pertenece al Departamento San Lorenzo.


Supongo que se radicaron en esta población, porque en los certificados de bautismo de la primera y la tercera hija del matrimonio consta que fueron bautizados en la “Iglesia de la Colonia Jesús María”.

Acta de bautismo de Josefa Cane (primera hija)



Transcripción textual del documento:

Nota: Es evidente que cometieron un error en el momento de registrar el apellido tanto de Josefa como de su padre: escribieron "Canna" en lugar de "Cane".

Acta de bautismo de Lucía Cane (tercera hija)

 

Transcripción textual del documento:


Debo aclarar que la antigua iglesia de la Colonia Jesús María -donde fueran bautizadas Josefa y Lucía- hoy ya no existe. En su reemplazo, en el año 1937 se erigió la iglesia Nuestra Señora del Carmen, muy cerca de la anterior (en la misma manzana pero a la vuelta). Reitero que estamos hablando de la actual localidad de Timbúes.


Iglesia Nuestra Señora del Carmen. Timbúes


Acta de bautismo de Luisa Cane (segunda hija)


Transcripción de los datos más relevantes del acta:
Nota: De acuerdo a las averiguaciones que vengo realizando, el apellido de la madrina de Luisa no era Burgatello sino "Borgatello". Este, al igual que “Cane”, es un apellido típico piamontés. En otros documentos podremos ver que también aparece escrito de forma incorrecta.

Tal como se puede leer en el acta de bautismo de Luisa Cane, el domicilio que fijan sus padres, es en la “calle de Artes Nº 590”. Al respecto, revisando la historia de las calles de Buenos Aires, pude comprobar que “Artes” es la actual "Carlos Pellegrini".

Plano antiguo de la ciudad de Buenos Aires
En el plano podemos observar que Artes nacía en Rivadavia (hasta ahí era “Buen Orden”), por lo tanto, estimo que la altura “590” distaría a poco menos de una cuadra de la calle Corrientes. Y justamente en esta esquina (de Corrientes y la actual Carlos Pellegrini), antes de ser levantado el Obelisco, estaba ubicada la Iglesia San Nicolás de Bari -hoy desaparecida- templo donde fuera bautizada Luisa Cane en 1878.

Iglesia San Nicolás de Bari. Buenos Aires

Es probable que el lugar de residencia mencionado -que también fue fijado por la madrina de Luisa (Agustina Borgatello)- haya sido una casa de inquilinato o conventillo, ya que, de acuerdo a lo que pude investigar acerca la vida de los inmigrantes en Buenos Aires, a partir de 1871 San Nicolás era un barrio donde abundaban este tipo de viviendas urbanas. Se trataba de caserones o mansiones que pertenecían a familias ricas de Buenos Aires y que a partir de la epidemia de fiebre amarilla desatada en 1871 fueron abandonaban por sus propietarios y ocupadas por familias pobres e inmigrantes europeos. Otra referencia que me hace pensar que se trataría de una casa de inquilinato, es que el mismo día y en la misma iglesia en que se bautizó Luisa lo hicieron otros dos niños domiciliados también en “Artes 590”. ¿Habrá nacido en este conventillo Luisa Cane? ¿Por qué se encontrarían en Buenos Aires Antonio y Francisca? De acuerdo a los datos que extraje de los distintos censos, sospecho que entre Agustina Borgatello y Francisca Cresta habría una relación de parentesco, punto que ampliaré más adelante.



La familia Cane se traslada a otra colonia


Luego de haber vivido un tiempo en Jesús María, entre los años 1882 y 1883 la familia Cane - compuesta por el matrimonio y sus tres hijas nacidas hasta entonces (Josefa, Luisa y Lucía)- se habría mudado a “Santa Teresa” (hoy “Totoras”), otra colonia agrícola de la provincia de Santa Fe -fundada en 1875- ubicada a poco más de 30 km. al oeste de la anterior, en el Departamento Iriondo.


  
Comencé a sospechar que en Santa Teresa habría vivido la familia Cane, cuando Julio César Cane (nieto de Antonio) me reveló que su padre: "Antonio Félix" (el primer hijo varón del matrimonio), nació en esta localidad en el año 1883. Así consta en un documento que aún conserva. Esta información fue la clave que me condujo a descubrir el afincamiento anterior de mis bisabuelos en Jesús María y la ruta que siguieron después. Cuando este primo de mi padre me comentó lo de “Santa Teresa”, en principio pensé que se refería a la población del mismo nombre ubicada en el Departamento Constitución, al sur de Rosario, pero luego, al ir encontrando las actas de bautismo de los primeros hijos, llegué a la conclusión de que se trataba de la actual Totoras. En efecto, cuando en la colonia Santa Teresa se inaugura la estación de ferrocarril (1903), el pueblo pasó a llamarse “Totoras”, y ello fue para evitar equívocos con la otra estación del mismo nombre.
  
Continuando con la cronología, otro dato que pude hallar en mi búsqueda, fue que Ángela, la sexta hija del matrimonio, también había nacido en Santa Teresa, y ello ocurrió en el año 1886.
Acta de bautismo de Ángela Cane


Nota: No transcribo el texto de este documento porque se puede leer claramente.

También pude localizar el acta de bautismo de la séptima hija del matrimonio: Matilde, donde consta que nació en 1887 y que fue bautizada en Rosario en 1888.
Acta de bautismo de Matilde Cane


Transcripción de los datos más relevantes del acta:

Nota: En este documento aparece escrito correctamente el apellido “Borgatello”.


Si bien en el acta que acabo de mostrar no figura el lugar de nacimiento de Matilde, de acuerdo al "seguimiento", por así decirlo, que vengo haciendo de la familia, supongo que, al igual que sus hermanas, también debe haber sido en Santa Teresa. Digo esto porque, tal como consta en el acta que acabo de presentar, el lugar de bautismo fue “Rosario”. Y frente a este punto me planteo dos hipótesis: la primera es que, viviendo en Santa Teresa, la familia se haya trasladado a hasta la ciudad de Rosario para bautizar a Matilde, lo cual es verosímil, ya que la distancia entre ambas poblaciones era relativamente corta. Y, siguiendo esta misma línea, también es probable que en esta ciudad viviera algún pariente de Antonio o de Francisca, sitio donde tal vez pudieron albergarse unos días. La segunda hipótesis es que esta hija haya sido bautizada en Santa Teresa pero en misión desde la Parroquia Nuestra Señora del Rosario, en la ciudad del mismo nombre, ya que en la capellanía de su pueblo probablemente no habría un sacerdote de forma permanente. Tambén esta hipótesis es verosimil. De cualquier forma, reitero, es altamente probable que cuando nació Matilde la familia estuviera residiendo en Santa Teresa (Totoras).
Con respecto a María (la cuarta hija), hasta ahora no pude encontrar documentos que me indiquen su lugar de nacimiento, por lo tanto no puedo determinar si ello aconteció en Santa Teresa o en Jesús María. Y es por esta misma razón que tampoco puedo determinar el año exacto en que la familia se mudó de colonia, aunque, como dije anteriormente, tiene que haber sido entre 1882 y 1883. Lo que sí pude establecer fue el año de nacimiento de esta hija: 1882, y ello surge de los datos del censo de 1887, donde consta que, para entonces, contaba con cinco años de edad.
El mencionado censo también nos muestra cómo estaba constituida la familia Cane para "junio" de 1887 (mes en que se realizó la encuesta en la provincia); a saber: Antonio, Francisca, y sus hijos Josefa, Luisa, Lucía, María, Antonio y Ángela.
En cuanto a Matilde, si bien es de 1887, no figura en estos registros porque nació seis meses después de haberse realizado el censo.
A continuación expongo las cédulas censales de 1887, donde están asentados los miembros de la familia Cane.




Las dos primeras cédulas corresponden a Estación Díaz, población santafesina cercana a Totoras, ubicada en el Departamento San Jerónimo; mientras que la tercera corresponde a Barrancas, otra población del mismo Departamento muy próxima a las anteriores. ¿Por qué la familia Cane -que supuestamente vivía en Santa Teresa- figura con residencia en Estación Díaz? Frente a este  interrogante manejo dos hipótesis: la primera es que se hayan mudado a esta localidad donde habrían vivido un corto periodo de tiempo. La segunda, que tal vez se encontrarían de visita en casa de algún familiar y allí fueron censados. Siguiendo esta misma línea, según me informó Olidia "Cuca" Cane (prima de mi padre), en Estación Díaz vivían unos "Cresta" que eran parientes de Francisca. Al respecto, en los registros del Segundo Censo Nacional de 1895 de Argentina pude ubicar una familia con ese apellido y  con residencia en esa localidad, que podría tratarse de estos parientes de mi bisabuela.




Censo Nacional de 1895.
Las personas registradas en esta hoja fueron censadas en Estación Díaz

Como puede leerse en la cédula censal, “José Cresta” (el jefe de familia) era de nacionalidad italiana y, a juzgar por la edad con fue registrado, habría nacido en 1861. Presumo que esta persona podría ser un familiar muy cercano de Francisca (hermano o primo), dado que su esposa -“Ermilinda Burgaleto” (que para mi es “Borgatello”)- fue madrina de bautismo de Matilde Cane (ver acta de bautismo). Por otro lado, también otra "Borgatello" (Agustina), como ya comentamos, acogió en su casa de Buenos Aires al matrimonio Cane cuando nació y se bautizó su hija Luisa, y de quien fue su madrina de bautismo. 
Volviendo a las imágenes del censo de1887, en la tercera cédula podemos ver a Luisa, pero con residencia en Barrancas. Y acá se abre otro interrogante: ¿por qué esta hija fue censada en esta población, mientras sus padres y hermanos lo hicieron en Estación Díaz? La hipótesis que me planteo en este caso es que esta niña (de siete años de edad) se encontraría en la casa de algún familiar: tíos tal vez. Al respecto, según pude descubrir en el censo de 1895, en Barrancas vivían dos familias de apellido "Borgatello" que probablemente estaban emparentadas tanto con Antonio como con Francisca. Una de estas familias estaba compuesta por el matrimonio Antonio Borgatello - Paulina Cane y por lo menos una hija: Ana Adela. La otra estaba compuesta por Francisco Borgatello y Rosa Cane, y por lo menos dos hijos: Francisco y Valerio.
Dicho esto, es evidente que “Borgatello”, “Cresta” y “Cane” eran apellidos emparentados por  varios miembros de diferentes ramas.


La familia Cane se muda nuevamente 


Entre fines de 1887 (año de nacimiento de la última hija nacida en Santa Teresa) y 1891 (año en que se casa Josefa) la familia Cane se muda a "Sastre", otra localidad santafesina ubicada en el centro oeste de la provincia, en el Departamento San Martín, que había sido fundada unos pocos años antes (1886).


Creo que no me equivocaría si dijese que, para no pocos descendientes de Antonio y Francisca -a partir de la generación de sus nietos- es en Sastre donde comienza la historia de la familia Cane cuando llegó a la Argentina proveniente de Italia.
Las edades aproximadas de los hijos del matrimonio al llegar a esta colonia eran las siguientes: Josefa: 14 años; Luisa: 12; Lucía: 10; María: 8; Antonio Félix: 7; Ángela: 4 y Matilde 3. 
Pero la familia seguiría creciendo. Es así que en 1893 nace Ana Luisa, quien lamentablemente fallece el mismo año cuando con apenas contaba dos meses de vida.
Antes de continuar con el relato, quiero comentar que desconocía la existencia de esta hija del matrimonio. Ocurrió que, buscando información sobre los bautismos realizados en Sastre entre los años 1893 y 1898, me encontré con un registro que me llamó la atención: un acta de defunción perteneciente a “Ana Luisa Cane", que, a juzgar por el nombre de los padres, no me caben dudas que se trata de una hija del matrimonio Cane-Cresta.
Acta de defunción de Ana Luisa Cane.




Transcripción textual del documento:

Luego, viviendo en Sastre, nacerían Carlos (1893), mi abuelo Luis (1894), Natalio (1897) y Teresa (“Anita”) (1899). Pero además de estos cinco hijos, según Cuca, la familia Cane acogió en su seno a un niño llamado "Dante Dreta”, el cual se crió junto a los demás hijos.
Con respecto a Carlos, es probable que haya sido hermano mellizo de Ana Luisa, ya que ambos nacieron durante el mismo año (1893).
Acta de bautismo de mi abuelo Luis Cane


Transcripción textual del documento:

Nota: Con relación a la fecha de nacimiento de mi abuelo Luis, aunque en el acta de bautismo y en la Libreta de Enrolamiento indica que nació "el 1º de Enero de 1895", en mi familia siempre se dijo que fue un 28 de Diciembre (de 1894). Lo tengo bien presente, entre otras razones, porque ese día la Iglesia Católica conmemora el día de los "Santos Inocentes", y en este sentido, mi padre todos los años me lo recordaba cada vez que llegaba esa fecha.

Acta de nacimiento de Natalio Cane (gentileza de su hija Cuca)



Acta de bautismo de Teresa ("Anita") Cane


Nota: La copia del acta original del bautismo de "Anita", no está disponible en Family Search, página de Internet de donde extraje parte de la documentación que muestro en este trabajo. En la misma sólo se expone esta ficha que acabo de mostrar.
Un comentario: Al momento de nacer Anita (la última hija) Antonio tenía 51 años y Francisca 44.
 
A continuación detallo, a modo de resumen, algunos datos puntuales que me transmitió Cuca Cane acerca de los hijos de Antonio y Francisca
Josefa. Se casa, en Sastre, con Natalio Pastore. Hijos del matrimonio: Teresa, Cándida (“Candita”), María,  Sabina (“Angelita"), Francisco, Amelia (“Tota”), Félix, José Alberto (“Chocho”) y Orfelio Pastore. En la segunda parte de este trabajo me ocuparé de esta familia, ya que Natalio Pastore y Josefa Cane son mis bisabuelos paternos por la rama mujer.
Luisa. Se casa con Luis Pastore (todavía no pude confirmar si éste era hermano de Natalio Pastore, el esposo de Josefa Cane). Vivieron en la provincia de Buenos Aires, cerca de la Capital Federal. Hijos del matrimonio: Josefa, Félix y Juan Pastore.
Lucía. Se casa con Teodoro Caffei. Vivieron en Rufino. Hijos del matrimonio: Teodoro, Lino, Remo y Emilia Caffei.
María. Se casa con Félix Medina. Vivieron en Rufino. Hijos: Lucía, Tomasa (“Chocha”), Carmen, Renato, Marta…
Antonio. Se fue a vivir a Rufino donde se casa Zulema Zolesi y tuvieron un hijo: Carlos Alberto (“Carlitos”) Cane. Luego enviudó y se casó en segundas nupcias con Leonor Rusca, de cuya unión nació Julio César -que aún vive y tiene de 85 años- Norma, Roberto y Olga.
Ángela ("Angelita"). Se casa con Francisco (“Pancho”) Gallo. Vivieron en Pergamino. Hijos del matrimonio: Romeo, Guillermo, Celio, Juan Carlos (“Carlitos”), Herminia y Nélida (“Rubia”) Gallo.
Matilde. Se casa con José Mainardi. Vivieron en Balnearia, Mar Chiquita, provincia de Córdoba. Hijos del matrimonio: Torino y Venecia Mainardi.
Ana Luisa. Sobre esta hija del matrimonio solo sé lo comenté anteriormente: que nació en 1893 y falleció a los dos meses de vida.
Carlos. Se casa con Rosa Faccini. Vivieron en Pergamino. Hijos del matrimonio: Rodolfo, “Pilín”, “Chuchi” y “Coco”.
Luis. Se fue a vivir a Pergamino, donde se casa con Cándida (“Candita”) Pastore (hija de su hermana Josefa. Matrimonio consanguíneo). Son mis abuelos paternos. Hijos del matrimonio: Osvaldo (mi padre), Josefa (“Titi”) y Luis ("Luisito”) Cane. Luego se mudaron a Wheelwright, provincia de Santa Fe.
(En otras presentaciones del blog me ocuparé de profundizar sobre mis abuelos paternos).
Natalio (“Natalín”). Se casa en primeras nupcias con Teresa Pastore (hija de su hermana Josefa (matrimonio consanguíneo), con quien no tuvo hijos. Tras enviudar se casa con Emilia Giomi. Vivieron en Pergamino. Hijos del matrimonio: Olga, Orlando y Olidia (“Cuca”) Cane. Esta última aún vive, tiene 79 años y vive en Pergamino. Aprovecho para comentar que fue esta prima de mi padre es quien me proporcionó la mayor parte de la información que expongo en este trabajo. A ella vaya mi más profundo agradecimiento. 
Teresa (“Anita”). Se casa con Francisco Pastore (hijo de su hermana Josefa. Matrimonio consanguíneo). Vivieron en Rosario. Hijos del matrimonio: Nidia, Raúl y Ricardo Pastore.

Las tres fotografías que siguen, relacionadas con el tema que nos ocupa,  pertenecen al archivo de documentos familiares que nos dejó mi padre.


Teresa "Anita" Cane
Escrito que figura al dorso de la fotografía

La familia Mainardi
Escrito que figura al dorso de la fotografía

Como podemos ver, en la parte posterior de esta fotografía dice "Balnearia". Pues  en esta localidad cordobesa, tal como acabo de comentar, es donde vivió Matilde Cane, por lo que, imagino, se trataría de la familia Mainardi. Tratando de resolver este acertijo, supongo que la mujer mayor, sentada en el medio del banco, podría ser Matilde; el hombre que está a su lado (de sombrero) tal vez sea su esposo: José Maindardi. Con respecto a las dos mujeres más jóvenes, la que está a la derecha es "Venecia", la hija mujer del matrimonio (la reconozco por otras fotografías que vi de ella); el varón que se encuentra a la izquierda probablemente sea "Torino", el otro hijo del matrimonio, y la mujer que está junto a él  tal vez su novia o esposa.

En esta fotografía, que data del año 1940 aproximadamente, podemos ver a mi padre (izquierda) junto a su primo "Carlitos" Cane (hijo de Antonio Félix Cane)
Retomando el hilo del relato, si bien se iban incorporando nuevos hijos a la familia, otros se marchaban para formar la propia. Es así que la primera en casarse fue Josefa, al poco tiempo de llegar a Sastre (en 1891) y siendo muy joven (alrededor de 15 años). Y quien la siguió, por las mismas razones, creo que fue Luisa, entre 1897 y 1898.  

Las fotografías que voy a mostrar a partir de ahora y hasta el final de esta primera parte, corresponden al archivo de documentos de la familia Cane que aún conserva Cuca Cane y que supo resguardar como un tesoro. 


La familia Cane

Esta fotografía -que es la misma que expuse al inicio del blog- muestra a la mayoría de los miembros de la familia Cane.
Detalles: En centro de la imagen se puede observar a Antonio Cane; a su derecha, su esposa Francisca Cresta, y a su izquierda Josefa. Arriba (de pie), de izquierda a derecha: Lucía, Luisa y María. Abajo (sentados en el suelo), de izquierda a derecha: Carlos, Antonio Félix, Matilde y Angelita.
Estimo que esta fotografía fue tomada alrededor del año 1900. Digo esto, porque observando con detenimiento a Carlos -que había nacido en 1893-  aparenta tener entre seis y siete años de edad. En cuanto al lugar, si ciertamente fue tomada en esos años, se trataría de la localidad de Sastre. La imagen de fondo podría corresponder a la casa donde vivían en ese momento. Aunque en la escena faltan los últimos tres hijos del matrimonio (Luis, Natalio y Teresa), para esa época ya habían nacido.



Luis Cane, mi abuelo.
 


Algunos hijos de Antonio y Francisca

Detalles: Los tres varones que están de pie son, de izquierda a derecha: Antonio Cane, Carlos Cane y Teodoro Caffei (esposo de Lucía Cane). Quienes le siguen a éste, también de pie: Angelita y Matilde Cane. Las dos mujeres que están sentadas, de izquierda a derecha: Teresa (“Anita”) y Lucía Cane.
La fotografía que acabo de mostrar dataría del año 1905 aproximadamente. Para hacer esta conjetura me baso en la edad que aparenta tener Anita (nacida en 1899), que oscila entre los cinco y seis años. Si es así, debe  haber sido tomada en Pergamino.



Los cuatro hijos varones de Antonio y Francisca.
De izquierda a derecha: Antonio, Carlos, Luis y Natalio.

 
En la foto que muestro seguidamente están presentes algunos de los hijos de Antonio y Francisca con sus respectivos cónyuges.


Detalles de la foto: La mujer adolescente que está parada a la izquierda de la imagen, apoyada sobre un árbol y tomada de una rama, es mi tía Titi (hermana de mi padre). Pareciera que no está posando para la foto, se la ve como fuera del cuadro de la escena. La primera pareja de la izquierda (de pie y al lado de Titi), son Carlos Cane y Rosa Faccini. A su lado, también de pie: mis abuelos Luis y Candita. Sentados, de izquierda a derecha: Natalio Cane y Emilia Giomi. En el medio del banco: Teresa “Anita” Cane, y  a la izquierda de ésta, Leonor Rusca y Antonio Félix Cane.  
Por la edad que aparenta tener mi tía Titi (entre 16 y 20 años), estimo que esta fotografía fue tomada entre 1935 y 1940.


Los Cane en Cañada Seca


Luego de haber vivido un  tiempo en  Sastre (desde 1890 aproximadamente), durante los primeros años de la década de 1900, el matrimonio Cane y sus hijos (los menores supongo) se habrían mudado a "Cañada Seca", una pequeña localidad de la provincia de Buenos Aires, en el límite con Santa Fe (sud oeste), muy cerca de Rufino.



  
Una de las razones que me lleva a pensar que la familia Cane se habría trasladado a esta población, es que en ella falleció Antonio Cane. Por otro lado, al dorso de la tarjeta postal que muestro a continuación -que le fue enviada por Teresa y Candita Pastore a su tía "Anita" Cane en el año 1912-  como domicilio figura "Cañada Seca". Y supongo que el traslado a esta localidad fue a partir de 1900, porque su última hija había nacido en 1899, cuando la familia aún residía en Sastre.


Nota: La fotografía correspondiente a esta inscripción la presentaré en la segunda parte de este trabajo cuando me ocupe de la familia Pastore.

Otro dato que suma para pensar en el afincamiento en esta localidad, es que en Rufino -a unos 30 Km. de distancia- vivían tres de sus hijos mayores con sus familias: Lucía Cane (de Caffei), Antonio Félix Cane y María Cane (de Medina).
Y estando en Cañada Seca, el día 5 de Marzo de 1911 fallece Antonio Cane, a los 62 años de edad. Sus restos fueron sepultados en esta misma localidad.
Acta de defunción de Antonio José Cane (gentileza de Cuca Cane)



Transcripción textual del documento:

Nota: Mi bisabuelo figura como “Antonio Félix”, cuando en realidad su nombre era “Antonio José”.

Como puede verse en el acta, como testigo del fallecimiento de Antonio figura Teodoro Caffei, un yerno suyo que vivía en Rufino. 
Al momento de morir Antonio, los hijos de menor edad del matrimonio eran los siguientes: Teresa ("Anita"): 12 años, Natalio: 14, Luis: 17 y Carlos 18. Con respecto a los demás hijos, para esos años seguramente ya se habrían independizado de su familia de origen. Tan es así, que Matilde, que era quien le seguía a Carlos, ya contaba con 24 años y tal vez estaría casada.



La familia Cane se traslada a Pergamino


En cuanto a Francisca, luego de enviudar -a los 56 años- se fue a vivir con la familia de su hija Josefa (de Pastore) a "Pergamino". Desconozco el año en que ello ocurrió, pero sospecho que debe haber sido al poco tiempo de fallecer su esposo. Tal vez el núcleo familiar, por entonces, estaba constituido, además de Francisca, por lo hijos menores. 
Por esos años, la familia Pastore  vivía en la calle 9 de Julio 971 de la ciudad mencionada, lugar donde, aparte de la vivienda, Natalio había abierto una suerte de fonda llamada "Hotel Monferrato". La dirección indicada la obtuve de la libreta de matrimonio de mis abuelos Luis y Candita, ya que allí vivía esta última antes de casarse.





Si bien Francisca tenía residencia fija en Pergamino, me cuenta Cuca Cane que solía pasar un tiempo en casa de sus otros hijos que vivían en otras localidades. Pero es en esta ciudad donde fallece un 15 de Diciembre de 1930, a los 76 años de edad.
Acta de defunción de Francisca Cresta (gentileza de Cuca Cane)



Transcripción textual del documento:

Con respecto a los restos mortales de Antonio Cane, que como comenté oportunamente se encontraban en Cañada Seca, en el año 1955 su hijo Natalio (según información que me brindó Cuca Cane) decide trasladarlos en una urna al cementerio de Pergamino para que descansen junto a los de su esposa Francisca.

Seguidamente expongo unas fotografías que muestran a la abuela Francisca.  

La abuela Francisca en el patio del Monferrato

En esta fotografía podemos ver a la abuela Francisca, sentada, sosteniendo un bastón. A su lado, Teresa de Pastore, su consuegra. Y quienes están de pie, Josefa Cane (izquierda) y Leonor Rusca (esta última, esposa de Antonio Félix Cane).


La abuela Francisca ya más vieja.